Posted at different times on Jun 29 JST - our precious Senshi had a Senshi reunion!
Mew (Makoto/Jupiter), Ayaka (Minako/Venus), Keiko (Rei/Mars) and Rika (Ami/Mercury) posted the occasion on their Twitter, Instagram and ameba blog accounts. (Rika posted within the last 30minutes, and with past records, Miyuu will likely post something soon as well.)
Keiko and Rika’s caption was the 5 hearts emoji 💚❤️💙💗🧡🌙 in their signature colour. (But Instagram won’t let two of the emoji show up on my browser lmao)
Mew’s post also had the heart emoji and wrote: “わちゃわちゃないと🌙” - which “わちゃわちゃ” (wacha wacha)is a Japanese expression that typically describes the act of being excited and chatting noisily, usually by girls. SO, Mew here writing “わちゃわちゃないと🌙” is to say “I need to wacha wacha”, ie “I need to bask in my excitement with the ladie and chat through our gathering”
Ayaka is UNSURPRISINGLY the quickest with writing up something that makes our hearts soar! She basically wrote the same thing on Ameba blog and Intagram. The translations are:
久しぶりの戦士会💚❤️💙💗🧡🌙 A Senshi reunion at long last 💚❤️💙💗🧡🌙
やっと全員集合できた🥹❤️ We finally managed to do a gathering as a full team🥹❤️
相変わらずの安心感と安定感☺️💕 What an unchanging sense of comfort and stability ☺️💕
この5人でいると話が尽きなくて We never run out of things to talk about when it’s between the 5 of us.
本当に時間が足りない🤣🤣🤣 We seriously didn’t have enough time 🤣🤣🤣
セーラームーンを通して出会えたこの仲間とももうすぐ20年…このタイミングで、景ちゃんが声優を務める劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」の後編ももうすぐ公開🌙 It’s been almost 20 years since we met through working on Sailor Moon… With this timing, Kei-chan’s voice acting work on the second part of the movie “Sailor Moon Cosmos,” will be released soon 🌙
なんと感慨深い…🥹❤️ I feel deeply moved…🥹❤️ [Or in westernized lingo, Ayaka’s basically saying “I have so many feels about this” lol]
I wanna be with you. My best friend…❤︎
THE LAST TWO LINE. AYAKA IS QUOTING THE LYRICS FROM THEIR PGSM SONG FRIEND. I’M GONNA SCREAM. The fact that she also tags #幸せ #絆 #戦友 #仲間 to her posts with the Senshi team makes my heart explode.
“幸せ” (shiawase) is the ultimate Asian expression of happiness, a cross between “happy”, “lucky/fortune” and “blessing”.
“絆” (kizuna) means “bond”, typically indicating a deep bond. We hear this a lot in anime.
“戦友” (senyuu) means “comrades in arms”, ie a trusted teammate
“仲間” (nakama) means “comrade” or “teammate”. We hear this a lot in PGSM. lol
Will update if Miyuu makes a post. Keiko might also post on her blog. It’s a bit hard to predict now that Keiko also has an official twitter account.
tbh the best way that i explain to other people what it feels like to live with an anxiety disorder is the one time when i had to get a fingerprint and background check done for a job and i, someone who has never received so much as a speeding ticket my whole life, spent thirty minutes panicking that i would fail because i might secretly be a criminal and have no idea
Please excuse facebooks errors in translation, because it looks like our warriors got together again, and that’s always something to be happy about🧡❤️💗💚💙
oh gee discord should I try adding numbers? should I try that???? should I try adding numbers to the end of my username so that it’s individualized and only mine???? should I try adding numbers??????????
Steins;Gate
